Le Genre des noms. Род существительных
Знание суффиксов существительных позволяет определись их род более, чем в 75% случаев и с точностью до 95%.
Суффиксы существительных женского рода
-ade la balade, la promenade
-aille, -eille, -euille la bataille, la bouteille, la feuille
-esse, -ette la paresse, l'adresse, la cigarette, la serviette
-ance, -ence la naissance, la nuance; ex : le silence
-erie la boulangerie, la poissonerie
-ière la fermière, la rivière
-ée la journée, la soirée, la matinée
-té la beauté, la spécialité, la mentalité
-ie la jalousie, la folie, la poésie, la comédie
-ise la gourmandise, la betise
-aison la maison, la raison
-sion, -tion, -xion la passion, la nation, la réflexion, la condition, l'information
-ude, -ure la lecture, la voiture, l'aventure, la signature
-itude la solitude, la certitude
-eur la douceur, la chaleur, la longueur, ex: le bonheur, le malheur, le professeur, l'ingénieur
-que la musique, la politique
-oire la victoire, la bouilloire
Суффиксы существительных мужского рода
-age le village, le fromage, le garage
-ail, -eil, -euil le travail, le réveil, le soleil, le fauteuil
-al l'animal, le journal
-ment le médicament, l'évènement, le moment, le sentiment
-ier, -er le fermier, le boulanger
-isme, -iste le capitalisme, le réalisme, le journaliste, le pianiste
-as le tas, le bras, le cas
-in le matin, le jardin, le voisin, le vin
-it, -is le conflit, le bandit, le recit, le délit
-eau le bureau, le chapeau, le château
-oir le couloir, le miroir, le rasoir
☘ К мужскому роду относятся также:
+ les jours de la semaine: le lundi, le mardi...
+ les mois: le janvier, le mars…
+ les saisons: le printemps, l’été ...
+ les langues: le russe, le français, le finnois...
+ les arbres: le pin, le palmier, le pommier...
☘ Некоторые слова не изменяются в роде :
un/une stagiaire, un/une fonctionnaire, un/une secrétaire, un/une élève, un/une enfant
☘ Некоторые существительные имеют другое слово для обозначения женского рода:
L'homme – la femme, le père – la mère, le mari - la femme, le garçon – la fille
Le cheval – la jument, le coq – la poule, le cochon – la truie
☘ Некоторые существительные существуют только в мужском роде (даже если речь идет о женщинах):
un médecin, un architecte, un chauffeur, un maire, un auteur, un témoin, un vainqueur, un chef d'orchestre…
☘ Чтобы избежать путаницы, можно говорить : une femme médecin, une femme architecte etc.
☘ Некоторые существительные существуют только в женском роде (даже если речь идет о мужчинах):
une personne, une victime, une personnalité, une vedette, une brute, une canaille…
☘ Некоторые существительные имеют разный смысл в мужском и женском роде :
Un livre intéressant – une livre de cerises
Il termine son mémoire de maitrise – il a une bonne mémoire
Le mode de vie des Français – cette couleur est à la mode
On va faire un petit tour et voir la tour Eiffel.
Упражнения
