+7 916 438 14 69

L'interrogation. Вопросительное предложение


 
Во французском языке вопрос можно задать следующими способами: 
1. Интонацией
Vous habitez à Paris?
Tu aimes la glace
?

2. С помощью инверсии
 меняем местами местоимение-подлежащее и сказуемое и ставим между ними дефис.
Habitez-vous à Paris?
Aimes-tu la glace?
 
3. С помощью вопросительного оборота est-ce que (или est-ce qu’ перед гласной)
Est-ce que vous habitez à Paris?
Est-ce que tu aimes la glace?

Est-ce qu’il aime le chocolat?
 
Оборот est-ce que обычно не переводится на русский язык.
Во вопросе, который задан с помощью оборота est-ce que, порядок слов остаётся прямым - сначала подлежащее, потом сказуемое (не бывает двух инверсий в одном предложении).

! Различайте: 
"est-ce que" - конструкция, служащая для образования вопроса, не переводится 
и 
"qu'est-ce que" - переводится как "что" ? (que + est-ce que)

Est-ce que tu viens ce soir?
Est-ce qu'il aime lire ?

Qu'est-ce qu'il mange?
Qu'est-ce que vous regardez?


см. также 
Вопросительные слова 
 

Подкасты

Podcast Français Facile - Вопросы с "est-ce que"


Упражнения


 Est-ce que? Qu'est-ce que? Pourrais-je?