+7 916 438 14 69

Le présent continu. Настоящее продолженное

 


Во французском языке есть конструкция, которая обозначает действие в процессе осуществления и соответствует идее «continuous» английских времен.
Модель:  être en train de + infinitif
При этом глагол être ставится в нужное время, а вся конструкция остается без изменений. Таким образом можно передать идею продолженного действия в настоящем, прошедшем или будущем.
→ Je suis en train de lire un livre.
→ Tu es en train de regarder un film.
→ Il est en train d’écrire une lettre.
→ Nous sommes en train d’écouter une chanson.
→ Vous êtes en train de sortir de la maison.
→ Ils sont en train de prendre le bus.
Сравните:
Действие длится в настоящем → Je suis en train de prendre mon petit déjeuner. 
Действие длилось в прошлом → J’étais en train de prendre mon petit déjeuner quand le téléphone a sonné. (imparfait)

Акцент на длительности в будущем → Je serai en train de dîner avec les parents de mon fiancé donc ne me téléphone pas après 19 heures. (futur)
 

Упражнения 

Podcast Français Facile, упражнение

 

 Le présent progressif