Место прилагательного. Place de l'adjectif
☘ В большинстве случаев прилагательное ставится после существительного, к которому относится:
• une jupe bleue, une table ronde, une ballade irlandaise, une rue parisienne, une histoire surprenante
☘ Но есть исключения. Перед существительными ставятся прилагательные:
- grand, petit, gros
- vieux, jeune, nouveau
- beau, joli, bon, mauvais
- premier, deuxième
- autre, même, double
• un petit garçon, une jolie fille, une grande ville, un bon livre, un vieil immeuble, un nouveau film
☘ Порядок прилагательных "prochain" и "dernier"
- Если речь о времени (дни, месяцы, недели, годы) "prochain" и "dernier"ставятся после существительного.
Используем, когда говорим о периоде относительно настоящего момента.
• lundi prochain — следующий понедельник
• la semaine dernière — прошлая неделя
- Если речь о порядке или серии (по счёту, по плану), "prochain" и "dernier"ставятся перед существительным. Используем, когда говорим о последовательности или финальности.
• la prochaine réunion — следующее собрание
• la dernière semaine de juin — последняя неделя июня
☘ Некоторые прилагательные меняют своё значение в зависимости от места относительно существительного
-
ancien
une maison ancienne — старый, давно построенный
notre ancienne maison — бывшая, в которой жили раньше -
cher
un appartement cher — дорогой по стоимости
mon cher ami — дорогой мне человек -
sacré
une histoire sacrée — святая, религиозная
une sacrée histoire — потрясающая, невероятная -
curieux
une personne curieuse — любопытная, навязчивая
une curieuse personne — странная -
drôle
une histoire drôle — забавная
une drôle d’histoire — странная история -
brave
un homme brave — храбрый
un brave homme — добрый, порядочный -
différent
des livres différents — различные по содержанию
différents livres — несколько книг -
seul
une femme seule — женщина, которая одинока
une seule femme — только одна женщина -
pauvre
un homme pauvre — бедный материально
un pauvre homme — бедняга, несчастный -
sale
des mains sales — грязные
une sale histoire — неприятная, отвратительная -
propre
une chambre propre — чистая
ma propre chambre — моя личная
-
grand
un homme grand — высокий
un grand homme — значимый, великий человек -
vrai
un vrai ami - настоящий, подлинный
une histoire vrai - правдивая история
• Также некоторые другие прилагательные, например, long, large, exellent, célèbre, incroyable могут ставиться и до и после существительного:
une nuit longue, une longue nuit.
☘ Если прилагательное стоит ПЕРЕД существительным, оно часто выражает личную оценку, эмоцию или субъективное мнение.
→ Ты говоришь, что ты думаешь об этом.
Если прилагательное стоит ПОСЛЕ существительного, это обычно буквальное, нейтральное описание.
→ Ты просто описываешь какое оно есть на самом деле.
• un grand homme — великий человек (субъективно)
• un homme grand — человек высокого роста (объективно)
• une sale histoire — грязная история (в плохом смысле, субъективно)
• une histoire sale — история грязная буквально (например, о чём-то нечистом)
Больше примеров здесь
☘ Во множественном числе артикль DES меняется на предлог DE, если прилагательное попадает в позицию перед существительным.
Сравните:
un chat noir → des chats noirs (обычный порядок слов: прилагательное стоит после существительного)
un petit chat → de petits chats (прилагательное "petit" попало в позицию перед существительным)
Nous avons passé des moments agréables.
Nous avons passé d'agréables moments!
Артикль des сохраняется перед парой прилагательное-существительное, если они являются устойчивым неделимым выражением:
des petits pois, des grands-pères, des beaux-parents
Упражнения
Place de l'adjectif A1
Grammaire Progressive du Français A2/B1
Place de l'adjectif + cas particuliers
Exercice Audio de Grammaire
Place de l'adjectif