Place de l'adverbe. Место наречия
☘ Если наречие относится к глаголу, то в простых временах ставится после него.
- J’aime bien ce film.
- Je m’intéresse beaucoup à cette compétition.
☘ Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, то оно ставится перед определяемым словом:
- Je suis très fatigué.
- Cette voiture est trop chère pour moi.
☘ В сложных временах наречия места и образа действия обычно ставятся после спрягаемого глагола (после второй части).
Модель: Ils ont travaillé adverbe. ↓
tôt, tard, vite, lentement, facilement, difficilement, ici, là-bas, dehors, avant, après
- Il a agit intelligemment.
- Il a compris difficilement.
☘ Самые распространенные наречия в сложных временах ставятся между вспомогательным и спрягаемым глаголом.
Модель: Ils ont adverbe ↓ travaillé.
bien, mal, beaucoup, peu, trop, assez, toujours, souvent, rarement, encore, enfin, déjà, certainement, surement, peut-etre, presque,
à peine, vraiment, suffisament
- Elle a bien expliqué sa position.
- Elle n’a pas bien expliqué sa position. (в отрицании – после pas)
☘ Некоторые наречия можно увидеть и в середине глагольной группы и после причастия.
- J’ai longtemps habité dans cette ville. = - J’ai habité longtemps dans cette ville.
- Nous avons facilement trouvé notre chemin. = - Nous avons trouvé facilement notre chemin.
☘ Наречия времени ставятся либо в начале предложения, либо в конце:
- Hier, je me suis reveille très tard.
- Je l’ai rencontré aujourd’hui.
☘ Если глагол стоит в одном из ближайших времен (future proche, passé recent), то наречие ставится перед инфинитивом смыслового глагола:
- Je vais immédiatement lui répondre.
☘ Если наречие относится ко всему предложению, оно может быть поставлено либо в начало предложения, либо в его конец:
- Malheureusement, nous n’avons pas la possibilité de le faire.
!!! Наречия peu, beaucoup, assez, encore могут в предложении относиться не к глаголу, а к существительному.
В этом случае они ставятся перед существительным.
Сравните:
- Nous avons beaucoup lu sur l'écologie. ↔ Nous avons lu beaucoup de livres sur les problémes écoligiques.
Упражнения
Grammaire essentielle du français B1
Le sens et la place de l'adverbe