Tout
Слово TOUT во французском языке может быть разными частями речи и в зависимомсти от этого иметь разные формы: tout, tous, toute или toutes.
Прилагательное
Если tout является прилагательным, то оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.
tout (м.р., ед.ч) – tous (м.р., мн.ч.)
toute (ж.р., ед.ч) – toutes (ж.р., мн.ч.)
В этом случае это слово переводится как весь, вся, все и употребляется в конструкции:
tout + определенный артикль + существительное
(вместо определённого артикля может использоваться притяжательное или указательное прилагательное)
- tout le temps (temps - м.р., ед.ч.)
- tous ces garçons (garçons - м.р., мн.ч.)
- toute l’année (année - ж.р., ед.ч)
- toutes mes copines (copines - ж.р., мн.ч)
• Если за tout следует числительное, обычно deux или trois, прилагательное tous, toutes может употребляться как с детерминативом, так и без него.
- Mon ami a deux filles: toutes (les) deux sont étudiantes.
• Прилагательные единственного числа tout, toute без детермитатива имеют тот же смысл, что и слово chaque (каждый).
- Tu es insupportable, tu m’interrompes à tout instant.
• Прилагательные множественного числа tous, toutes с детерминантом и перед числительным также имеют значение каждый, но слово chaque в данном случае употребляется гораздо реже.
- tous les cent kilomètres
- tous les deux jours
- toutes les cinq minutes
Местоимение
Местоимение tout/tous является независимым членом предложения и может выполнять роль подлежащего или дополнения.
tout – всё
Tout va bien.
Il faut tout dire.
Il aime tout.
tout ce que vous me dites
tout ce qui vous plaît
tout ça parce que je t'aime
Tous - все (для мужского рода), toutes – все (для женского рода)
При этом конечная буква S в слове tous произносится.
Je pense à vous tous.
tous ceux dont vous parlez
J’ai lu les romain de cet écrivain contemporain. Tous sont intéressants. (Ils sont tous intéressant).
Наречие
В качестве наречия слово tout усиливает прилагательное или другое наречие и ставится перед тем словом, которое усиливается.
Tout(e) – совершенно, совсем, полностью, очень
Le ciel est tout bleu.
Les enfants étaient tout souriants, tout heureux.
L’enfant est resté tout seul.
Il était rouge de colère, tout rouge.
Regarde maman, mon jouet est tout cassé. (+ participe passé employé comme adjectif)
Je savais faire cela quand j'étais tout jeune.
Наречие tout согласуется с прилагательным женского рода, начинающимся с согласной или h придыхательной: cette femme est toute petite, les plages étaient toutes polluées, en toute conscience
Устойчивые сочетания со словом TOUT
Pas du tout – вовсе не, совсем не
tout de suite – сразу же
tout le monde — все
tout le temps – все время
tous les jours – каждый день, все дни
tous (toutes) les deux – оба, обе
tous les deux jours – каждые два дня
toutes les deux ans – каждые два года
en tout cas – в любом случае
malgré tout – несмотря на всё
tout à l’heure — скоро
tout à coup — вдруг
tout à fait — совсем
tout droit — прямо
Упражнения
