Le comparatif. Степени сравнения
Во французском языке мы можем сравнивать четыре части речи: прилагательные, наречия, глаголы и существительные.
1. Пригалательные и наречия
+ PLUS
La ville de Strasbourg est plus petite que Paris.
À Paris, on parle plus vite qu'à Strasbourg.
= AUSSI
La ville de Strasbourg est aussi jolie que Paris.
À Paris, on parle aussi vite qu'à Marseille.
- MOINS
La ville de Strasbourg est moins chère que Paris.
À Paris, on parle moins vite qu'à Strasbourg.
2. Глаголы
+ PLUS
Les voitures polluent plus que le métro.
= AUTANT
Le métro pollue autant que les trains.
- MOINS
Le métro pollue moins que les bus.
3. Существительные
+ PLUS de
Le métro transporte plus de voyageurs que le bus.
= AUTANT de
Le métro fait autant de bruit que les trains.
- MOINS de
Il y a moins de bus que de voitures.
Исключения :
bien → mieux
bon - bonne → meilleur - meilleure
bons - bonnes → meilleurs – meilleures
У прилагательного mauvais две формы сравнения в сторону "plus".
mauvais → plus mauvais или pire
mal → plus mal или pis. Pis - устаревшая форма, осталас в некоторых устойчивых выражениях, например, Tant pis!
- Elle parle bien français. Mais sa soeur parle mieux. Ce concert est bon, mais le précédent était meilleur !
Сравнение можно нюансировать слловами: beaucoup, bien, encore, un peu.
- Cette robe coûte beaucoup plus chère! (гораздо дороже)
- Et celle-ci est un peu moins chère. (немного дешевле)
- Ce problème est bien plus difficile que l’autre.
- Nous avons beaucoup plus de difficultés avec lui qu’avec vous. J’aimerais voyager encore plus.
* О чтении буквы "S" в слове "PLUS"
→ перед наречиями и прилагательными, начинающимися с согласной, - не читается
plus belle, plus souvent
→ перед наречиями и прилагателььными, начинающимися с гласной, - Z
plus intelligent, plus urgent
→ с существительными - читается
plus de temps, plus d'argent
→ с глаголами - читается
il travaille plus, je dors plus
Упражнения
