Verbes et prépositions. Управление глаголов
Управление глаголов — это то, с каким предлогом глагол требует после себя дополнения.
Существует три типа управления:
• дополнения, вводимые предлогом à
Например:
→ téléphoner à
Je téléphone aux amis de Sonia.
→ réussir à + infinitif
Tu vas réussir à préparer la fête toute seule?
• дополнения, вводимые предлогом de
Например:
→ s'occuper de
Elle s'occupait de moi quand j'étais petit.
→ se souvenir de
Je me souviens de tout.
• дополнения, которые вводятся без предлогов
Например:
→ aimer —
J'aime le chocolat.
→ connaître —
Tu connais son frère?
При этом надо иметь в виду, что многие глаголы имеют по два управления: одно для прямого дополнения и другое - для косвенного.
Например:
→ parler de quelque chose à quelqu'un
Il parle de ses problèmes à Sonia.
→ dire quelque chose à quelqu'un
Yves dit toujours la verité à ses enfants.
→ demander quelque chose à quelqu'un
Martin demande un stylo à son copin.
Управление глаголов не подчиняется чётким правилам, поэтому нужно запоминать, каких предлогов требуют после себя глаголы.
Список наиболее употребимых глаголов с предлогами можно найти здесь.
Упражнения
