Expressions

Expressions avec "le chat"

La nuit tous les chats sont gris.
Ночью все кошки серы.
В неблагоприятных ситуациях не всегда понятно, кто виноват.

Avoir un chat dans la gorge.
Иметь кота в горле.
Горло кошки скребут, болит горло.

Donner sa langue au chat.
Проглотить язык. Не знать, что сказать.
Отказываться говорить.

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
Не будите спящую кошку... собаку ... дракона ...
Не надо ворошить прошлые обиды - будет больше проблем.

Il n’y a pas un chat.
Ни одной живой души.
Никого.

Une vie de chat.
Безопасная жизнь, в полном комфорте.

Appeler un chat un chat.
Называть вещи своими именами.

Les chiens ne font pas des chats.
Яблочко от яблони не далеко падает.
Подобное порождает подобное.